世界の日本語学習者の語彙検索行動の概観

「語彙検索行動情報データセット」の公開

抄録

近年，日本語学習において，学習者はスマホをはじめとするデジタル端末を使って言葉の意味・用法等を調べるのが一般的である。しかし，学習者が日常的にどのように言葉を調べているか，その実態は明らかになっていない。そこで，国立国語研究所の共同研究プロジェクト「学習者の辞書資源使用の実態調査」チームでは，世界の8つの国・地域で学ぶ日本語学習者110名を調査対象として語彙検索行動の調査を行った。本稿では，その調査から得られたデータのうち，学習者が自身の語彙検索行動を記録した内容を集計した「語彙検索行動情報データセット」の概要，およびその集計結果を報告する。このデータセットには，調査期間である連続する7日間に，学習者がどのような言葉をどのように調べたのかという語彙検索行動にかんする5W1Hのほか，検索目的の達成の有無，その理由にかんする自己申告などが含まれており，このデータセットを用いることで，学習者の日々の辞書検索行動の実態や特徴をつかむことが可能になる。