『アンリ2世への手紙』1606年星位の典拠

レオヴィティウス『新天体暦』（1557年）の読み取り過程の復元

抄録

本稿は、ノストラダムス「アンリ2世への手紙」の1606年星位記述が、レオヴィティウスの『主の年1556年から1606年までの、新しくかつ顕著な天体暦』（Ephemeridum novum atque insigne opus ab anno Domini 1556 usque in 1606, 1557）に依拠するとの先行説を、刊本の直接対照によって再検討する。第一に、レオヴィティウス刊本における水星第1回逆行終了日を2月27日と確認し、先行研究が同刊本の値として掲げた2月24日を訂正する。第二に、金星の在宮誤認について月別表を三行遡る際の読み違い、火星逆行終了日の1日差について逆行一覧で一行下の数字を拾った可能性を、それぞれ版面構造に基づく説明として提示する。第三に、1558年著作に確認されるレオヴィティウス利用との関係を整理する。逆行一覧の十四端点のうち十三が刊本と一致すること、および二つの相違が同じ版面構造から説明可能であることは、当該記述が独立計算よりも刊本の直接参照・転写を中心に作成された可能性を強く示す。